File Menu
Access the file menu by clicking on the three vertical dots at the far right of the file row:

Add to playlist

You can add the file to one of your playlists by selecting the playlist's name from the "Add To Playlist" menu.

View and edit file metadata

Select "View Metadata" to get a summary of the files information. (Coming soon: ability to edit file metadata.)